AAFTAAB (TRANSLATION OF GAYATRI)
BOOK: BANG-E-DRA 17
BY
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL
Allah Iqbal wrote the poem that was written when he wrote this verse. If it was included here, it would be considered as a reminder of the meaning of this poem. The verse describes the very ancient and famous prayer of "Rag o Deed" It is called "GaYtari" .It expresses the impression in the trumpet of the dictatorship, which has a spectacular observation of systemism that the first human being would have died in the heart of Zaif-ul-Biyan. The study of such texts it is extremely important for the scholars of the world. Because it shows the early stages of the spiritual growth of human beings.
By moving forward, Iqbal says, "This is the prayer which is commonly shared among the four days. And whoever believes in Brahman as sacred, he does not feel unaware of anyone." It is known that the word "sutra" has been used in the original Sanskrit. For this reason, because we do not find the Urdu words, we have kept the word "sunshine", but it refers to this type of sunshine. فوق المحسوسات and from whom this Sunnah is capable of doing so much .Used ancient nations and other Sufi alphabet have described Allah 's existence with light. In Quran Sharif Allah Said that. "”اللہ نورالسموت والارض“.”And Sheikh Mahayodin Ibn e Arbi said that Allah Says I am the one who is the All-Knower of everything." But he does not see himself. The Egyptian followers of the Philistines and the ancient Canaanites of Iran were the same religion.
Everything is known by the difficulties of translation, but it has become more difficult in this particular case, because the sound of music and the imagination of the original sound that cannot be moved into Urdu. “The writer of the country used words such as the country Shia-Shirinini Sun, which has created a musician from the natural setting of the letter and the nature, which is impossible to move from being imponscious.
Because of this compulsion, I have put my translation base on this topic, which is referred to as the Surya Nyarinean Adhikashan as a reference to Gaytari, but I fear that the Sunnah and Sahib should establish the same opinion. The chapters that were founded by Pope's translation Homer, that is, the poems are very special, but it is not "Gaytari".
In 1 to 2 Lines, this scene clearly shows that the underwriting system "sunshine" is a free translation of " Gaytari " in which there is a reference to Iqbal, only where the soul of this is present and From your own tail, this system of universe is established, and if it is not, then this system should be confused .Here is the expression of death and life that is from your tears, but in the world, He is also a step ahead.
O 'sunshine, fire' water 'is the basis for which there is interrelation between the four elements and the four elements. It is the foundation of life, and the wave of life runs from your own end of whatever creatures in the universe.
It seems that the existence of the universe and the universe is established only because of your testimony. These things are meaningless without your testimony. The light and the heat in your existence is the cause of life for these things.
From your existence, the entire universe remains bright and humble, and due to such light, hearts and souls are delightful and happy.
In this verse, Iqbal talks with each other, saying, "Let us also express our intellect and wisdom with our light and intellect and light and our light and our light."
It is not possible for the world to set up and manage it .You are the one who organizes them, the creator of the universe is yours, not only this, but whatever low and high here is 'small is its creation' Is it
Everything in the universe is miraculous of your artistic art, even the respects of the mountains are also the masterpieces of your art.
You are the creator of life in everything, and you are the head of all things in the world.
Nobody knows what your origin and extremism are doing. Other light is free from the limits, which are related to eternal. This order has already been clarified that according to " Gaytari " Who is the creator?
Description: Rimsha Mehmood
Share, Subscribe and Support:
Facebook Page: https://web.facebook.com/abdulmannan....
https://web.facebook.com/shikwah.iqbal/
Twitter Account: https://twitter.com/abdulmannan_net
Instagram: https://www.instagram.com/abdulmannan...
Abdul Mannan Official YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCZJ5...
Our Other Work:
1. Shikwa || The Complaint || Allama Iqbal Poetry - Urdu Subtitle
https://www.youtube.com/watch?v=eng68...
2. Jawab-e-Shikwa || The Answer To The Complaint || Allama Iqbal Poetry - Urdu
https://www.youtube.com/watch?v=SQY_O...
3. Who Is Allama Iqbal || Allama Iqbal Poetry || Abdul Mannan Official
https://www.youtube.com/watch?v=guAUK...
Aftab || Poem Aftab || Abdul Mannan Official || Allama Iqbal Poetry || Urdu & English Subtitles urdu poetry in hindi | |
| 152 Likes | 152 Dislikes |
| 6,179 views views | 55.7K followers |
| Education | Upload TimePublished on 18 Apr 2018 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét